|
* *
【 ・・・ （第１幕） 第二場 ばら色に塗られた部屋。 銅器だの、野の花で作った花束だのがある。 中央に、テーブル・クロースをかけたテーブル。 朝。 レオナルドの妻の母親が、 赤ん坊を抱いて片隅に腰掛けてゆさぶっている。 レオナルドの妻が別の片隅で、 ストッキングをつくろっている。 ・・・ 】 ～ Ｆ．ガルシア・ロルカ 『血の婚礼』 （訳：山田肇・天野二郎） ● bluestocking ： 学問好きの女 , 文学かぶれの女. * 語源 1750年ごろ， Mrs. Montagu 家での London の文芸愛好家の集りで， その女子会員が 正装でない青の毛編み靴下をはいていたので， その会合が嘲笑（ちょうしょう）的に Blue Stocking Society（青鞜会）と呼ばれたことより 【青鞜】 せいとう(せいタフ) 1 （blue stockingの訳語。 一七五〇年ごろ、 ロンドンのレディ‐モンタギューが主宰するサロンで、 ある女性会員が青い靴下をはいたところから そのサロンの名称となり、 さらに、その会員たちに 学識、文芸趣味があったところから） 女流文学者。 また、 婦人参政権運動などを通じて 女性解放を主張する女性の知識人。 2 女流文芸雑誌。 明治四四年～大正五年、 女性の自我の覚醒を目的として 青鞜派の機関雑誌として刊行された。 編集主幹は平塚らいてう、後に伊藤野枝。 主な執筆者に 与謝野晶子、長谷川時雨、野上弥生子、山川菊栄 など。 【青鞜派】 せいとう‐は（「青鞜 1」から） １．一八世紀以後、 イギリスにおこった婦人参政権運動者の一派。 ２．明治四四年、平塚らいてうを中心に組織された 女流文学者の一派。 結社「青鞜社」、機関雑誌「青鞜」によって、 女性だけの文芸評論や作品を発表し、 世間から「新しい女」の出現として注目された。 旧道徳の打破、女性の解放を主張、 次第に婦人問題の啓蒙運動へと転換したが、 大正五年、財政難のために「青鞜」を廃刊、 「青鞜社」も解体した。 †Progressive English-Japanese Dictionary, Third edition Shogakukan 1980,1987,1998 †Kokugo Dai Jiten Dictionary. Shinsou-ban (Revised edition) Shogakukan 1988 ● 復刊ドットコム http://www.fukkan.com/ ＞ 復刊リクエスト投票 No.4127 安部公房「緑色のストッキング」 http://www.fukkan.com/vote.php3?no=4127 ● 《 ・・・ 「いま着けているストッキングは コーヒー色の何号ですか」 「二号です」 「規定では一号のみです。 服装不備、２ポイント減点」 スヨンはため息をもらし、 指導教官の厳しい視線にさらされて、 頬を紅潮させた。 ・・・ 》 ～ 「オールイン 運命の愛」 原作＝ノ・スンイル 脚本＝チェ・ワンギュ 翻訳＝宮本尚寛・安岡明子 ノベライズ・田渕高志 PR |
*
*
|
